Fünf Jahre FC Mohajer Leipzig e.V.
Deutsch / English / Dari
Am 17. Juli 2020 wurde der FC Mohajer Leipzig e.V. gegründet. Das heißt, dass er in diesem beginnenden Jahr 2025 sein fünfjähriges Bestehen feiern wird. Und fünf Jahre sind schon eine ganze Weile!
Fünf Jahre vor der Geburt eines Kindes, macht sich noch kaum jemand Gedanken über Eigenschaften und Charakterzüge dieses einen Kindes. Die Wenigsten haben da schon einen Namen parat. Und mit fünf Jahren ist das Kind längst kein Neugeborenes mehr, sondern ein Vorschulkind, das wahrscheinlich bereits seinen eigenen Namen lesen und schreiben kann.
Nun sind unsere Spieler keine Vorschulkinder. Aber für einen 20-jährigen Spieler gibt es den Verein bereits ein Viertel seines Lebens; für unsere 30-jährigen Spieler immerhin noch ein Sechstel ihres Lebens. Auch das ist eine lange Zeit. Und selbst ich musste bei der Arbeit an diesem Kalender feststellen, dass ich bereits zehn Prozent meines Lebens mit dem FC Mohajer Leipzig verbracht habe, dass dieser Verein auf eine gute Art mein Leben verändert hat.
Der Jubiläumskalender lässt eine Auswahl unserer Spieler einmal innehalten, auf ihr Leben vor fünf Jahren zurückschauen und einen hoffenden Ausblick fünf Jahre in die Zukunft wagen. Dieser Ausblick ist stets mit einem Inschallah eingeleitet. Das bedeutet: Wenn es Gott gefällt. Diese Demutsformel haben Muslime, Juden und Christen gemeinsam. Im neutestamentlichen Brief des Jakobus empfiehlt uns der Apostel, über die Zukunft wie folgt zu sprechen: „Wenn der Herr will, werden wir leben und dies oder das tun.“ (Jakobus 4, 15). Im Koran heißt es entsprechend: „Und sag ja nicht im Hinblick auf etwas, was du vorhast: ‚Ich werde dies morgen tun‘, ohne hinzuzufügen: ‚wenn Gott will‘!“ (Sure 19, 23).
Natürlich hängt die Geschichte eines Vereins nicht an einem einzigen Datum. Bereits im Sommer 2018 hatten sich engagierte Fußballspieler für ein Hallenturnier in Frankfurt am Main unter dem Namen FC Mohajer Leipzig zusammengetan und waren seitdem als Turnier-mannschaft oft unter den ersten Plätzen zu finden. Doch schon damals gab es den Wunsch, in den regulären Spielbetrieb einer offiziellen Liga einzutreten. Dafür brauchte es die gemeinnützige Rechtsform. Manche Spieler haben uns seitdem wieder verlassen, weil sie aus Leipzig fortgezogen sind oder weil die Arbeitszeiten keinen sinnvollen Trainings- und Spielbetrieb zulassen. Viele neue Spieler sind hinzugekommen und schreiben nun an der Geschichte unseres Vereins mit.
Wenn wir unser Jubiläum feiern, wird gerade unsere dritte Saison in der Zweiten Kreisklasse enden. Wir hoffen auf einen guten Tabellenplatz. Auf jeden Fall werden wir gemeinsam ein weiteres aufregendes Spieljahr erlebt haben. Und dafür können wir dankbar sein.
Dankbar sind wir auch dem DOSB, vor allem den Akteuren des Projekts Bewegte Zukunft, in dessen Rahmen unser Verein zu einem Kompetenzzentrum für Migranten im Sport ausgebildet wurde. Über die 90 Minuten auf dem Fußballfeld hinaus vernetzen wir uns mit anderen Organisationen und Initiativen, die sich einsetzen für ein faires Miteinander von hier Geborenen und Zugezogenen, von Menschen unterschiedlicher Hautfarbe und Religion. Sport kann so vieles bewirken! Im letzten Jahr durften wir Gründungsmitglied einer wichtigen Dachorganisation sein, die migrantisch geprägte Sportvereine bis hoch zur Bundesebene vertreten wird.
Inschallah, so Gott will und wir leben, hält auch das Jahr 2025 für unseren Verein und jedes einzelne Mitglied, für unsere Wegbegleiter, Freunde, Fans, Unterstützer und für unsere sportlichen Gegner viele schöne, aufregende und chancenreiche Situationen bereit. Wir freuen uns darauf!
Ein gesegnetes neues Jahr 2025 im Namen des gesamten Vorstands!
FC Mohajer Leipzig e.V. was founded on July 17, 2020. This means that it will celebrate its fifth anniversary in the year 2025. And five years is quite a while!
Five years before a child is born, hardly anyone thinks about the characteristics and personality traits of that one child. Very few have a name ready. And at five years old, the child is no longer a newborn, but a preschool child who can probably already read and write his or her own name.
Now our players are not preschool children. But for a 20-year-old player, the club has already existed for a quarter of his life; for our 30-year-old players, at least a sixth of their lives. That is also a long time. And even I had to realize while working on this calendar that I have already spent ten percent of my life with FC Mohajer Leipzig, that this club has changed my life in a good way.
The anniversary calendar allows a selection of our players to pause for a moment, look back on their lives five years ago and take a hopeful look five years into the future. This look is always introduced with an Inshallah. This means: If God pleases. Muslims, Jews and Christians have this formula of humility in common. In the New Testament letter of James, the apostle recommends that we speak about the future as follows: „If the Lord wills, we will live and do this or that.“ (James 4:15). The Koran states accordingly: „And do not say of something you plan to do, ‚I will do this tomorrow,‘ without adding, ‚If God wills‘!“ (Sura 19:23).
Of course, the history of a club is not tied to a single date. In the summer of 2018, committed football players came together for an indoor tournament in Frankfurt am Main under the name FC Mohajer Leipzig and since then have often been among the top places as a tournament team. But even then, there was a desire to enter regular play in an official league. This required a non-profit legal form. Some players have since left us because they moved away from Leipzig or because their working hours did not allow for meaningful training and play. Many new players have joined us and are now writing the history of our club.
When we celebrate our anniversary, our third season in the second district league will just be ending. We hope for a good position in the table. In any case, we will have experienced another exciting season together. And we can be grateful for that.
We are also grateful to the DOSB, especially to the people in the Bewegte Zukunft project, as part of which our club was trained to become a competence centre for migrants in sport. Beyond the 90 minutes on the football field, we network with other organizations and initiatives that are committed to fair coexistence between those born here and those who have moved here, between people of different skin colors and religions. Sport can achieve so much! Last year we were a founding member of an important umbrella organization that represents migrant sports clubs up to the federal level.
Inshallah, God willing and we are alive, the year 2025 will also hold many beautiful, exciting and promising situations for our club and every single member, for our companions, friends, fans, supporters and for our sporting opponents. We are looking forward to it!
On behalf of the entire board, we wish you a blessed New Year 2025!
FC Mohajer Leipzig e.V.در 17 ژوئیه 2020 تأسیس شد. این به این معناست که پنجمین سالگرد خود را در ابتدای سال 2025 جشن می گیرد. و پنج سال زمان زیادی است!
پنج سال قبل از تولد یک کودک، کمتر اشخاص در مورد ویژگی ها و ویژگی های شخصیتی این یک کودک فکر می کند. فقط تعداد کمی از افراد درتولد کودکش به فکر نام آن هستند. و در پنج سالگی، این کودک دیگر یک نوزاد نیست، بلکه یک کودک دوران آمادگی مکتب است که احتمالاً می تواند نام خود را بخواند و بنویسد.
در حال حاضر بازیکنان ما کودکان دوران آمادگی نیستند. اما برای یک بازیکن 20 ساله، باشگاه برای یک ربع از عمر او وجود داشته است. برای بازیکنان 30 ساله ما هنوز یک ششم عمر آنهاست. آن هم زمان زیادی است. و حتی من هنگام کار بر روی این تقویم باید متوجه می شدم که ده درصد از عمرم را با FC Mohajer Leipzig گذراندم و این باشگاه زندگی من را به خوبی تغییر داده است.
تقویم سالگرد به منتخبی از بازیکنان ما اجازه می دهد تا مکث کنند، به زندگی پنج سال پیش خود نگاه کنند و پنج سال آینده را امیدوارانه پیش بینی کنند. این نگاه همیشه با یک انشاالله معرفی می شود. یعنی: اگر خدا راضی باشد. مسلمانان، یهودیان و مسیحیان در این فرمول تواضع مشترک هستند. در نامه یعقوب عهد جدید، رسول توصیه می کند که در مورد آینده این گونه صحبت کنیم: „اگر خداوند بخواهد، زندگی خواهیم کرد و این یا آن را انجام خواهیم داد.“ (سوره یعقوب 4:15)در قرآن کریم بر این اساس می فرماید: «و در مورد کاری که می خواهید انجام دهید، نگویید: «این کار را فردا انجام می دهم»، بدون افزودن: «اگر خدا بخواهد» (سوره 19 و 23).
البته تاریخ یک باشگاه به یک تاریخ بستگی ندارد. در تابستان 2018، بازیکنان متعهد فوتبال برای یک تورنمنت داخل سالن در فرانکفورت آم ماین با نام FC Mohajer Leipzigبا هم تیم شدند و از آن زمان به عنوان یک تیم مسابقات، اغلب در بین مکان های برتر قرار گرفتند. اما حتی در آن زمان هدف و تمایل به پیوستن بازی های معمولی یک لیگ رسمی وجود داشت. این نیاز به فرم حقوقی غیرانتفاعی داشت. برخی از بازیکنان از آن زمان به دلیل اینکه از لایپزیگ دور شده اند یا به دلیل اینکه ساعات کاری اجازه تمرین و بازی های معنی دار را نمی دهد، ما را ترک کردند. بازیکنان جدید زیادی به این تیم پیوسته اند و اکنون در تاریخ باشگاه ما سهیم هستند.
وقتی سالگرد خود را جشن خواهیم گرفت، فصل سوم ما در لیگ منطقه ای کلاس دوم به تازگی به پایان خواهد رسید. امیدواریم جایگاه خوبی در جدول داشته باشیم. در هر صورت، یک سال هیجان انگیز دیگر را با هم تجربه خواهیم کرد. و ما می توانیم برای آن قدردان باشیم.
ما همچنین از DOSB، به ویژه از کسانی که در پروژه “آینده متحرک” مشارکت دارند، سپاسگزاریم، که به عنوان بخشی از آن باشگاه ما برای تبدیل شدن به یک مرکز شایستگی برای مهاجران در ورزش آموزش دیده است. فراتر از 90 دقیقه در زمین فوتبال، ما با سازمانها و ابتکارات دیگری که متعهد به تضمین همزیستی عادلانه بین متولدین اینجا و کسانی که به اینجا نقل مکان کردهاند، و همچنین افراد با رنگ پوست و مذاهب مختلف، در رابطه هستیم.
ورزش می تواند به خیلی چیزها تاثیر داشته باشد! سال گذشته ما توانستیم ی عضو موسس یک سازمان مهم بزرگتری باشیم که باشگاههای ورزشی مهاجران را تا سطح فدرال نمایندگی میکند.
انشاءالله به خواست خداوند کریم، سال 2025 نیز برای باشگاه و تک تک اعضا این باشگاه، برای همراهان، دوستان، هواداران، و برای حریفان ورزشی ما، موقعیت های زیبا، هیجان انگیز و امیدوارکننده زیادی را رقم خواهد زد. ما مشتاقانه منتظر آن هستیم!
از طرف کل هیئت مدیره، سال جدید 2025 را برای شما آرزومندیم.
